Peliculas

COMPETICIÓN INTERNACIONAL

THE MARK OF CAIN
LA MARCA DE CAIN
Director: Marc Munden
Cast: Gerard Kearns, Matthew McNulty, Leo Gregory
Reino Unido / 2007 / 35 mm / color / 1h30
Shane Gulliver y Mark Tate (Treacle) son dos chicos de 18 años, que sirven en el ejército británico en Irak. Su batallón está luchando para mantener la paz insegura del 2003. Cuando una bomba mata al capitán durante una patrulla, los soldados tienen la moral muy baja. Siguiendo los órdenes de sus superiores reúnen a unos sospechosos durante un registro de casa a casa. Con la tensión en el ambiente del campo y la cadena de comanda debilitada, esa noche la situación está fuera de control. Los chicos terminan su período de servicio y regresan a Inglaterra con muchas historias para contar y también son conmocionados por lo sucedido. Irak vuelve a atormentarlos cuando Shelley, la novia rechazada por Wayne, por venganza va a la policía Británica con unas fotos de los acontecimientos en Irak.

LA FAUTE A FIDEL
POR CULPA DE FIDEL
Director: Julie Gavras
Cast: Julie Depardieu, Stefano Accorsi, Nina Kervel
Italia - Francia / 2006 / 35 mm / color / 1h33
Basada en la novela Tutta Colpa Di Fidel, de DOMITILLA CALAMAI
Tanto el público como los críticos eran sorprendidos en el SUNDANCE 2007 por la interpretación fenomenal de los actores y por el guión impactante. La historia de tensiones sociales es contada desde la perspectiva única de una niña de siete años. Incluso la cámara está colocada a la altura de ella. La película tiene lugar en 1970, período en el que los líderes como Allende en Chile y Franco en España salían en las noticias habitualmente. La protagonista es Anna, una niña cuyos padres son cada vez más politizados. El padre es un activista y la madre investiga cuestiones relacionadas al aborto. De repente los padres de Anna deciden dejar su vida cómoda burguesa y su casa espaciosa. Van a dedicarse cien por ciento al activismo radical. Anna se queda traumatizada por el cambio e intenta resistir.

COVER-BOY
Director: Carmine Amoroso
Cast: Eduard Gabia, Luca Lionello, Chiara Caselli
Italia / 2006 / 35 mm / color / 1h40
COVER BOY es la historia de la amistad entre Ioan y Michele. Ioan es un inmigrante rumano, hijo de la revolución poscomunista, que huye de su país en busca de un futuro mejor. Michele es un trabajador italiano de la clase baja, que ha perdido toda esperanza. Los dos luchan para encontrar trabajo remunerado en la sociedad occidental. Ioan conoce a Laura, una fotógrafa famosa, y ellos se enrollan pero él resulta sentirse explotado. Su relación con Laura sirve para que Ioan y Michele se acerquen más, y para que Ioan por fin pueda llevar al cabo su destino.

HVORDAN VI SLIPPER AF MED DE ANDRE
CÓMO DESHACERSE DE LOS OTROS
Director: Anders Rønnow Klarlund
Cast: Søren Pilmark, Søren Fauli, Louise Mieritz, Lene Tiemroth, Lene Poulsen
Dinamarca / 2007 / 35 mm / color / 1h34
Un drama satírico mostrando las consecuencias del “New Copenhagen Criteria”, nueva política del gobierno danés con propósito de asegurar la supervivencia de la nación. Los ciudadanos que no consiguen someterse a este criterio – es decir aquellos que han recibido más de la sociedad de lo que han contribuido – están eliminados. Un método rápido y radical como para tratar a los alcohólicos, los drogadictos, los desempleados, los aprovechados, los discapacitados y todos los grupos marginados. Una política todavía más radical porque el ejército resulta particularmente ferviente en su aplicación de la ley.

BEYNELMILEL
LA INTERNACIONAL
Directores: Sirri Süreyya Önder & Muharrem Gülmez
Cast: Cezmi Baskin, Özgü Namal, Umut Kurt
Turquía / 2007 / 35 mm / color / 1h46
En 1982, una pequeña banda de músicos de Adiyaman, en el sureste de Anatolia, no llega a ganarse la vida a causa del toque de queda impuesto en aquella época, y terminan encarcelados. El comandante militar local decide crear una “orquesta moderna” compuesta de aquellos músicos, resultando en acontecimientos tragicómicos. Se decide organizar una ceremonia de bienvenida para los miembros del Consejo militar, que vienen a visitar la ciudad. Mientras tanto, Haydar, un estudiante, está planeando una protesta, asistido de su novia Gülendam, la hija de Abuzer – el director de la “orquesta moderna”. Se está armando un desenlace inesperado, al colisionarse ambos eventos...

… A BUDE HUR
VA A EMPEORAR
Director: Petr Nikolaev
Cast: Karel Žídek, Filip Kaòkovský, Tereza Hofová, Mirek Škultéty, Perla Kotmelová
Republica Checa / 2007 / 35 mm / color / 1h25
Sexo, drogas y rock’n’roll en un estado policial comunista. La película ocurre en las setentas, en el norte de Checoslovaquia, ocupada por los Soviéticos. Se centra en Olin, un “antihéroe” recién liberado de un hospital psiquiátrico donde había terminado tras haberse cortado las venas para evitar el servicio militar. Algunas semanas después de su liberación, se vuelve en una figura importante de los movimientos clandestinos, llamando cada vez más la atención de las fuerzas del orden. Un día decide huir hacia el oeste, como lo ha soñado siempre.

EZRA
Director: Newton I. Aduaka
Cast: Mamoudou Turay Kamara, Mariame N'Diaye, Mamusu Kallon
Francia - Nigeria / 2007 / 35 mm / color / 1h45
Se sostiene que en el año 2000 unos 300 000 niños iban sirviendo de soldados en más de treinta países del mundo. Cerca de 120 000 de aquellos estaban probablemente comprometidos en varios conflictos en el continente africano. EZRA es una ficción inspirada por el conflicto en Sierra Leona. Está centrada en torno a un acontecimiento particular: el atroz ataque de un pueblito por soldados rebeldes. El embrollo de aquella noche está reconstruido a través de los relatos de tres testigos: Ezra, un ex-combatante, su hermana Onitcha, una muda, y Cynthia, ex-soldado como Ezra. Lo que tenía que ser reconciliación pronto se vuelve en una suerte de juicio, Onitcha aprovechando esa oportunidad para revelar un secreto que le había escondido a su hermano.

STRAJK – DIE HELDIN VON DANZIG
HUELGA
Director: Volker Schlöndorff
Cast: Katharina Thalbach, Dominique Horwitz, Andrzej Chyra
Alemania - Polonia / 2006 / 35 mm / color / 1h44
¿Puede una persona sola cambiar el curso de la Historia? Es poco probable. Tales leyendas pertenecen a otros tiempos. Pero sí una sola persona puede ser el catalizador de un importante desarrollo. En referencia al Stachka (Strike) de Sergey Eisenstein (1924), que contaba la condición de los trabajadores bajo el reinado del Zar, y inspirada por Anna Walentynowicz – héroe mala conocida de la creación del “Solidarnosc” polaco – , Strajk es una saga sobre la solidaridad, ubicada en Polonia. Basada en acontecimientos históricos, sigue con la tradición cinematográfica políticamente comprometida del maestro alemán Volker Schloendorff. La película cuenta la historia de Agnieszka, una mujer pequeña, pero una trabajadora leal y aplicada. Logra hacer su camino en medio de jefecitos y peces gordos que le estorban, pero sin embargo ellos consiguirán finalmente despedirla de manera fraudulenta. Manifestando su solidaridad, sus colegas se declaran en huelga para exigir su rehabilitación. De repente todo el astillero está en huelga, y luego todas las fábricas del país. “Solidarnosc” está por nacer.

IMÁGENES DEL MUNDO

RIPARO
Director: Marco Simon Puccioni
Cast: Maria De Medeiros, Antonia Liskova, Mounir Ouani
Italia – Francia / 2007 / 35 mm / 1h40
Anna y Mara, una pareja de lesbiana, están regresando de sus vacaciones afuera cuando descubren que Anis, un joven inmigrante marroquí, se ha escondido en el coche para poder cruzar la frontera italiana. Primero no saben qué hacer, pero deciden llevarle con ellas. Poco a poco Anis forma parte de la vida de la pareja y durante un período corto los tres logran ayudarse y apoyarse dentro de una relación complicada e insólita. No obstante, este equilibrio precario dura poco. Anis pierde su trabajo y Mara, con quien se ha enamorado, le rechaza. Anna tiene que ver como su idílico arreglo doméstico se deshace. “RIPARO” muestra tres seres humanos distintos, y diferentes de la mayoría, que son obligados a tratar con compasión, confianza y miedo, y que tienen que afrontar problemas de orientación sexual, de llegar a la edad adulta, de inmigración y de trabajo.

PUT LUBENICA
LA CARRETERA DE LAS SANDÍAS
Director: Branko Schmidt
Cast: Krešimir Mikic, Sun Mei, Armin Omerovic
Croatia / 2006 / 35 mm / 1h30
El argumento de la película se desarolla en los Balcanes, una región conocida por sus conflictos durante siglos entre diferentes civilizaciones y religiones. Mirko pasa personas indocumentadas por el río Sava, Bosnia-Herzegovina y la frontera de Croacia, para la mafia local. Su barco sobrecargado zozobra y los chinos que están a bordo se ahogan. Solamente una joven mujer china sobrevive y Mirko decide esconderla. Bajo la influencia de ella, la vida de Mirko cambia. Pero la mujer es una testigo y la mafia la secuestra con la ayuda del jefe de la policía local, el tío de Mirko...
La Carretera de las Sandías es inspirado por una historia real sobre doce inmigrantes ilegales que se ahogaron en el río Sava.

DAY ZERO
DÍA CERO
Director: Bryan Gunnar Cole
Cast: Elijah Wood, Chris Klein, Jon Bernthal
EEUU / 2007 / 35 mm / 1h34
Día Cero sigue las vidas de tres mejores amigos en Nueva York que tienen treinta días para que se haga efectivo su destino pues han sido llamados a servir al servicio militar. Dixon, Rifkin y Feller crecieron juntos en Nueva York. Viviendo vidas muy diversas en la misma ciudad, su amistad de niñez todavía los ata. Rifkin es un abogado casado cuya carrera está ascendiendo. Le acaban hacer socio y está buscando cualquier oportunidad para evitar el servicio. No es un buen momento para el. Feller está trabajando en su segunda novela. La primera fue un éxito total, pero su llamado al servicio lo paraliza, causándole un severo bloqueo de inspiración. En cambio elabora su lista de “Las 10 cosas que hacer antes de que sirva”. Dixon conduce un taxi, vive una vida solitaria y esta orgulloso y listo para servir - hasta que conoce a alguien y finalmente tiene algo que perder. En estos treinta días, sus relaciones serán puestas a prueba, confrontaran sus creencias sobre la vida, la muerte, el valor y el amor.

LA PRUEBA
Director: Judith Vélez
Cast: Jimena Lindo, Gianfranco Brero, Pietro Sibille
Perú / 2006 / 35 mm / 1h40
Habiendo vivido algunos años en el exterior, Miranda vuelve a su pintoresca ciudad natal Arequipa (Perú) a la búsqueda de su padre Ignacio perdido por mucho tiempo. Su hermano Tomas necesita urgentemente un trasplante de médula y es probable que sea compatible con Ignacio. Miranda esta particularmente motivada para encontrarlo. En Arequipa, ella forma una sociedad insólita con Saul, un ingeniero hidráulico y experto en presas, que la conduce a los adentros del campo andino, donde las pistas indican donde Ignaçio se puede estar ocultando…

DAY ON FIRE
DÍA EN LLAMAS
Director: Jay Anania
Cast: Olympia Dukakis, Martin Donovan, Carmen Chaplin, Alyssa Sutherland, Judy Kuhn
EEUU / 2006 / 35 mm / 1h34
Los caminos de cinco extranjeros: un cantante, una modelo, un periodista, un doctor y un hombre misterioso, se cruzan un día en Nueva York. Najia es una joven mujer palestina. Su curiosidad y su mente inquisitiva la conducen a una mujer mayor, una doctora llamada Mary. Por casualidad ella conoce a una modelo llamada Shira en una cafetería. La cantante Judy graba viejas baladas célticas en un estudio, acompañado por el pianista John Medeski. Mientras tanto, un hombre de mediana edad vaga sobre las calles y los parques de Nueva York. Él parece estar buscando una conexión con estas mujeres - una conexión que revelara el horror del mundo en el cual estas mujeres se mueven y en donde buscan de alguna manera su salvación.
Con un tema musical recurrente cautivador, este thriller tiene también una intriga política y personal que aparece inexorable al amanecer de este día profético. Para cuando cae la noche en la ciudad, los destinos de estas vidas están sellados ya.

EL CUSTODIO
Director: Rodrigo Moreno
Cast: Julio Chavez, Osmar Nunez, Marcelo D’Andrea, Elvira Onetto
Argentina / 2006 / 35 mm / 1h35
Ruben es custodio y tiene que mantener al Ministro de Ministro de Planeamiento bajo constante vigilancia. A pesar de estar siempre presente, debe pasar completamente inadvertido. Como una sombra, Ruben atestigua todo desde los costados, como si la vida pasara de largo a unos metros de distancia de el. No obstante su perspectiva interna, él nunca entiende claramente qué esta sucediendo. Ruben, soltero, es apenas un protagonista de su propia solitaria vida, la cual incluye a una hermana mentalmente inestable y una sobrina excéntrica, la venta de armas ilegales y prostitutes baratas. Aunado a esto esta la monótona rutina de ser guardaespaldas y la humillación ocasional de parte del Ministro o de su familia… Algunos trabajos dan lugar casi a sustituir una vida por otra. Tal presión solo puede estallar.

PAÍS INVITADO : TURQUIA

YILANLARIN ÖCÜ
LA VENGANZA DE LOS SERPIENTES
Director: Metin Erksan
Cast: Fikret Hakan, Nurhan Nur, Aliye Rona, Erol Tas, Kadir Savun
Turquía / 1962 / 35 mm / B&W / 1h50
En el este de Turquía, un granjero quiere construir una casa. Pero ésta va a ser construida en frente de casa de Kara Bayram, cuya madre, una mujer fuerte, no está de acuerdo en absoluto. Una película sobre la pobreza en Turquía del este, con un sentido de humor muy particular y usando un agudo enfoque sociológico. Esta película fue censurada en Turquía y marcó el comienzo de la lucha contra el sistema de censura.

OTOBÜS
EL AUTOBUS
Director: Tunç Okan
Cast: Tunç Okan, Tuncel Kurtiz, Oguz Roylas, Björn Geda, Aras Ören, Nuri Sezer, Hasan Gül, Sümer Isgör, Ünal Nurkan, Zafer Sezer
Turquía - Suiza / 1974 / 35 mm / Color / 1h16
Dirigida y escrita por Tunç Okan, basada en un artículo de prensa, la película gira alrededor de nueve Turcos quienes – buscando una vida mejor – se suben a un viejo bus desvencijado y viajan hasta Estocolmo. Después de haber superado muchas complicaciones y dificultades, finalmente llegan a su destino. No obstante, el conductor aparca en una plaza de Estocolmo, se lleva sus pasaportes y dinero para supuestos papeleos oficiales, y desaparece. Este último había dado ordenes estrictas a sus pasajeros de no abandonar el vehiculo pase lo que pase.

YOL
EL CAMINO
Director: Serif Gören
Cast: Tarik Akan, Serif Sezer, Halil Ergün
Turquía / 1982 / 35 mm / Color / 1h51
Una película de Yilmaz Güney, dirigida por Serif Goren, ya que Guney estaba encarcelado. La película fue premiada con una “Palme d’Or” en el Festival de Cannes. La película sigue las luchas de cinco presos en una cárcel de baja seguridad, que reciben el permiso de volver a ver sus mujeres y familias durante una semana. Al principio los prisioneros rebosan de felicidad frente a la libertad temporal, pero pronto cada uno se ve metido en una serie de catástrofes personales. Uno de los hombres vive la pesadilla de volver a casa para encontrar a su mujer encadenada por su familia en el cobertizo, porque le ha engañado durante su ausencia. La familia y la esposa de otro de los presos rehuyen de él porque durante el atraco a un banco dejó a su hermano y la policía lo abatió. El tercero ve como la policía mata a su hermano por tener ideas izquierdistas, y el cuarto recibe golpes por una muchedumbre enfadada por haber tenido sexo con su mujer en el lavabo del tren....

ASIYE NASIL KURTULUR?
¿CÓMO SALVAR A ASIYE?
Director: Atif Yilmaz
Cast: Müjde Ar, Ali Poyrazoglu, Nuran Oktar, Hümeyra
Turquía / 1987 / 35 mm / Colour / 1h40
Un musical basado en una obra de teatro épica.
Seniye Gümüsçü, Presidente de la Asociación para la supresión de la prostitución, hace una visita a Sirinsemt, un área de burdeles. El motivo de su visita es una carta que recibe de una muchacha llamada Asiye. Ella piensa que los consejos de las publicaciones de la asociación son inadecuados para las chicas de la calle. Asiye ha aprendido el secreto de vivir en la sociedad actual y ofrece explicárselo a la Presidente. Pero no hay nadie llamado Asiye en el barrio. Sin embargo, casi todas las chicas han tenido periencias parecidas a las de Asiye y las compartirán con su visitante.

UÇURTMAYI VURMASINLAR
NO LOS DEJE DISPARAR LA COMETA
Director: Tunç Basaran
Cast: Nur Sürer, Ozan Bilen, Rozet Hubes, Sevgi Sakarya
Turquía / 1989 / 35 mm / Color / 1h40
Inci es una presa política. Baris es el hijo de una mujer que está en prisión por tráfico de drogas. El niño está condenado a crecer en la cárcel porque fuera no hay quien pueda cuidarle. Inci le enseña sobre la naturaleza, el mundo que hay fuera y sobre el afecto. El único contacto que tiene con el mundo exterior es un pequeño trozo del cielo que puede ver desde el patio. Una mañana ve pasar una cometa en un trozo de cielo que se ve desde el patio y se ilusiona muchísimo. Baris ve la cometa como un enorme pájaro colorido. Inci le dice que saldrán de la cárcel y remontarán una cometa juntos. Pero Inci sale de la prisión primero y no puede cumplir su promesa. Barris la echa mucho de menos y cree que un día volverá como una cometa. Un día aparece otra cometa en el cielo…

MAVI SÜRGÜN
EL EXILIO AZUL
Director: Erden Kiral
Cast: Can Togay, Hanna Schygulla, Özay Fecht, Ayse Romey
Turquía – Alemania - Grecia / 1992 / 35 mm / Color / 1h53
En 1925 el periodista Cevat Sakir esta condenado a 3 años de exilio por escribir un artículo sobre desertores en la República Turca recientemente fundada por Atatürk. Durante el viaje de seis meses a la zona de exilio, en autobús, tren, a caballo y a pie, se enfrenta con su propio pasado- su infancia, la adoración por su madre, la culpabilidad que siente todavía por la muerte de su padre, y la relación que mantuvo éste ultimo con la primera mujer de Cevat. Al final del viaje, Cevat se encuentra al comienzo de una nueva vida, capaz de un amor profundo por el hombre y la naturaleza…

GUNESE YOLCULUK
VIAJE HACIA EL SOL
Director: Yesim Ustaoglu
Cast: Nazmi Kirik, Newroz Baz, Mizgin Kapazan
Turquía / 1999 / 35 mm / Color / 1h44
Mehmet, un joven turco recién llegado de Tire, una ciudad pequeña de Anatolia occidental, acepta un trabajo buscando escapes de agua bajo las calles de Estambul. Después de un extraño conjunto de acontecimientos, es confundido con un Kurdo a causa de su piel oscura, y encarcelado. Liberado una semana más tarde, es marginado y marcado como Kurdo, perdiendo su piso, su trabajo e incluso su novia Arzu. Cuando en una protesta desencadenada por una huelga de hambre muere su amigo kurdo Berzan, Mehmet decide llevar el cuerpo al pueblo de Berzan, cerca de la frontera iraquí.

HIÇBIRYERDE
ENNINGUNAPARTE
Director: Tayfun Pirselimoglu
Cast: Zuhal Olcay, Parkan Özturan, Meral Okay, Ruhi Sari
Turquia / 2001 / 35 mm / Color / 1h40
Sükran trabaja en la oficina de reservas de Haydarpasa, la estación central de Estambul. Su hijo Veysel trabaja en un pequeño taller a las afueras de la ciudad. En el pasado Sükran sufrió mucho a causa de los tratos políticos de su marido. Cree que Veysel está “limpio”, pero un día Veysel desaparece. Ella piensa que se ha perdido y pide ayuda a las autoridades. Estas niegan su solicitud de ayuda. Sükran decide buscarle por su propria cuenta. De esta manera ella comenzará un viaje que la llevará de Estambul al oeste de Turquía.

BABAM VE OGLUM
MI PADRE Y MI HIJO
Director: Çagan Irmak
Cast: Çetin Tekindor, Fikret Kuskan, Hümeyra, Serif Sezer, Yetkin Dikinciler
Turquía / 2005 / 35 mm / Color / 1h48
El éxito nacional más grande de Turquía en el 2005-2006.
1987… El joven Deniz, que perdió a su madre durante el golpe de estado de 1980, viaja con su padre Sadik a la granja de su abuelo, en Aegan. Su abuelo rechazó a Sadik por haber estado involucrado en actividades políticas durante sus años de estudios en Estambul; esta es la razón por la cual Deniz nunca ha visto a su abuelo. Sadik vuelve a casa de su padre por una sola razón: tiene que abandonar a su hijo, y dejarlo con su padre. Acostumbrado a vivir en Estambul, Deniz se encuentra de repente rodeado de su curiosa familia de Aegan. Esta calida historia sobre tres hombres de Aegan de tres generaciones manifiesta el talento del director Çagan Irmak para la construcción narrativa emocional y el comentario social, así como su intuición cinematográfica.

TAKVA
TAKVA-EL MIEDO DE UN HOMBRE A DIOS
Director: Özer Kiziltan
Cast: Erkan Can, Güven Kiraç, Meray Ülgen
Turquía / 2006 / 35 mm / Color / 1h46
El humilde e introvertido Muharrem lleva una vida estrictamente adherida a la tradición islámica. Su devoción llama la atención de un jeque rico, poderoso y avaricioso, que le ofrece el trabajo de cobrar el alquiler debido a su secta. El dinero y poder nuevamente adquiridos cambian la personalidad de Muharrem, convirtiéndole en un hombre dominante y arrogante. Peor aún es la seductora mujer que suele aparecer cada vez más seguido en sus sueños. Cuando los pilares de su devoción se deshacen, el miedo a Dios le atormenta…

GAUCHE / DROITE

Al principio Izquierda/Derecha era solo una cuestión de colocación en la asamblea constituyente de 1789, creada por la Revolución Francesa. Basado en esta improvisada disposición, las ideologías se han enfrentado una a otra durante dos siglos en el espacio aun en desarrollo de la Europa occidental y central. Los últimos 30 años han sido escenario de significativos acontecimientos sociales y políticos en Francia como en otros países: el crecimiento de la extrema derecha, los conflictos y los movimientos más allá de ambas uniones y partidos políticos, cambios en las ideologías de izquierda y de derecha, etc.
Esta colección, producida por el canal de TV franco-alemán ARTE a finales de los años 90, utiliza la ficción para representar el paisaje político francés de las dos décadas anteriores a través de películas de este género. Esta mirada al pasado quizás nos ayude a entender mejor y analizar la nueva era del cambio político fomentado y representado por el recién elegido presidente francés.
¿ Es esto realmente una nueva visión hacia un profundo cambio social o una carrera sin sentido? La discusión está abierta…

LE PETIT VOLEUR
EL PEQUEÑO LADRON
Director: Erick Zonca
Cast : Nicolas Duvauchelle, Yann Tregouët , Jean-Jérôme Esposito, Martial Bezot
Francia / 1998 / 1h03
Esse un aprendiz de panadero de un pequeño pueblo, deja su trabajo en la panadería. Ese mismo dia, pasa la noche con Laura, una joven camarera. Esto marca el principio de su nueva vida como malhechor y su banda.

RETIENS LA NUIT
RETEN LA NOCHE
Director: Dominique Cabrera
Cast : Ariane Ascaride, Marilyne Canto, Thierry Frémont, Philippe
Francia – 1998 – 1h06
Noviembre/Diciembre 1995. Francia esta paralizada a causa de una huelga de transporte. Paris se sumerge en un gran atasco de tráfico y sus habitantes enfrontan el invierno a pie o en bicicleta. Nadia, una joven, vive en un estado de precariedad. Es madre de un niño de seis meses, Christopher, a quien cría sola. Un día cree reconocer al padre de su hijo, de quien no tenia noticia, en un reportaje de televisión sobre los trabajadores de transporte en huelga. Decide ir a la estación de Austerlitz donde se filmó el reportaje, para encontrarlo.

LE DETOUR
EL « DETOUR »
Director : Pierre Salvadori
Cast : Serge Riaboukine, Patrick Lizana, Marina Golovine, Mathieu Demy, Guillaume Depardieu
Francia – 1999 – 1h12
Paris en la actualidad, un barrio de trabajadores, una plaza.
Dos bares uno frente a otro, como estarían en la calle principal de un pueblo del lejano oeste.
Marie tiene 25 años y ha vuelto a Paris después de una larga ausencia tras la búsqueda de su hermano, Antoine. Encuentra a un joven muy cambiado. Pasa el tiempo con chicos rudos y es asesinado en circunstancias inciertas. Marie removerá cielo y tierra para vengar la muerte de su hermano.

LES TERRES FROIDES
LAS TIERRAS FRIAS
Director : Sébastien Lifshitz
Cast : Yasmine Belmadi, Bernard Verley, Sébastien Charles, Valérie Donzelli
Francia – 1999 – 1h03
Diamel, de apenas 20 años, tiene una violenta pelea con su abuela porque ha perdido su trabajo. Decide abandonar Paris y llega a Grenoble, donde encuentra trabajo en un almacén. En el trabajo, Diamel empieza a sentir una extraña atracción hacia su jefe y comienza a acecharlo en su hogar.

TONTAINE ET TONTON
TONTAINE Y TONTON
Director : Tonie Marshall
Cast: Emmanuelle Devos, Patrick Pineau, Eric Petitjean
Francia – 1999 – 55 mn
Dos hombres cuarentones que no se han visto desde el instituto, se encuentran una tarde por casualidad. En el café, charlan con una mujer de 25 anos, hermosa y sexy. Los dos son bastante atractivos. La siguen. La mujer no es tímida y los invita a cenar. Es estudiante y esta haciendo un master sobre François Mitterand. En su piso cultiva memoria y fantasía.
Los dos tratan de conquistarla y pasar la noche con ella. No es cuestión de amor, sino de sexo y deseo. La mujer es sensible, deseable y deseosa, pero la figura de Mitterand oscurece su espíritu y a causa de esto nunca llega a ocurrir nada entre ella y los dos hombres.

LA VOLEUSE DE SAINT-LUBIN
LA LADRONA DE SAINT-LUBIN
Director: Claire Devers
Cast : Dominique Blanc, Denis Podalydès, Michèle Goddet
Francia – 1998 – 1h11
Françoise Barnier, es madre. Un día robó algo.
Estaba pasando una mala racha pero no más de lo normal. No estaba endeudada. Siempre rechazó la degradación de las deudas excesivas y de la caridad, procurando vivir acorde a las reglas establecidas por la ley y la sociedad. Pero ese día; robó algo. Seguimos su viaje a través de la institución judicial. Aquí, dos ideas sobre la justicia y la ley entrechocan, donde ella experimenta esta prueba con la misma dignidad que demuestra en su vida diaria, imponiendo la imagen que tiene de si misma de no ser ni víctima ni culpable.

CORTOS

PROGRAMA 1 (81 min.)

Vos Papiers! (¡Su identificación! - Let’s see your ID!), de Claire Fouquet
Francia / 2006 / Animación / Francés con subtítulos en Inglés / 12 min.
Contacto: Les Films du Nord – smr@euroanima.net
Con fin de eliminar a los inmigrantes clandestinos, el poder establece un proceso de “borradura”. Se organiza la resistencia en contra de estas desapariciones. La lucha les permite a los “borrados” recobrar una identidad. Sin embargo, aunque sea necesaria la lucha, también comporte sus riesgos...

El Canto del Grillo (The Song of the Cricket), de Dany Campos
España / 2006 / Ficción / Castellano / 17 min.
Contacto: Promofest - promofest@mixmail.com
Joseba Perurena, un joven terrorista, quiere empezar una nueva vida junto a su novia, pero salir de las ataduras del pasado nunca es un trámite fácil de cumplir, especialmente cuando no se han medido los pasos previamente.

Nijuman no borei (200000 fantasmas - 200000 phantoms), de Jean Gabriel Periot
Francia / 2007 / Experimental / Sin diálogos / 10 min.
Contacto: Jean Gabriel Périot – jgperiot@free.fr
Hiroshima 1914-2006

God on our side (Dios de los nuestros), de Uri Kranot y Michal Pfeffer
Países Bajos / 2005 / Animación / Sin diálogos / 7 min
Contacto : Netherlands Institute for Animation Film – niaf@niaf.nl
Inspirada del “Guernica” de Picasso (1937), la película analiza el conflicto palestino-israelí.
En el nombre de Dios, los hombres rebosan ira y violencia; el miedo conduce a la brutalidad y a la consecuente venganza. ¿Qué esperanza hay para un bebé dentro de este círculo vicioso?

Day Off (Día libre), de Jérôme Jourlait
Namibia / 2007 / Ficción / Herero con subtítulos en Inglés / 3 min.
Contacto : Ze Monkiz Tribe – monkiztribe@yahoo.com
Ngavii, un chico Himba del norte de Namibia, ha caminado veinte kilómetros para llegar a la escuela pero hoy el profesor no está. Ahora Himba tiene que volver a su pueblo...

Administrators (Administradores), de Roman Klochkov
Bélgica / 2006 / Animación / Inglés / 7 min.
Contacto: Flanders Image – ncapiau@vaf.be
El bosque administrativo. La casa de Egor el conejo está ardiendo. Egor corre al gobierno en busca de ayuda y de un extintor. Le mandan de departamento en departamento hasta que…

De las Relaciones, de Jorge Acebo
España / 2007 / Ficción / Castellano / 25 min.
Contacto: Centro d’Estudis Cinematografics de Catalunya / Grup Cinema Art – festivals@cecc.es
Inventamos un espacio para mirar... un tiempo para recordar... una historia... para responder... o para preguntar... Porque lo importante son las preguntas... Porque en las preguntas ya está indicada... de algún modo secreto... la respuesta.

PROGRAMA 2 (69 min.)

Milan, de Michaela Kezele
Alemania - Serbia / 2007 / Ficción / Serbio con subtítulos en Inglés / 22 min.
Contacto: Target Films - target-film@gmx.de
Yugoslavia durante los ataques de la OTAN en 1999. Dos hermanos hacen planes para ir a jugar a las escondidas en el bosque. Mientras Milan llega al punto de encuentro justo a tiempo, su hermano está luchando por su vida. Milan empieza a buscarle pero se encuentra con otra persona… Milan cuenta la historia de una familia durante los confusos tiempos de la guerra.

Postman, de PostPanic
Países Bajos / 2006 / Animación / Sin diálogos / 2 min.
Contacto: Autour de Minuit - festivals@autourdeminuit.com
En el espacio nadie le escuchará gritar...

Apnée (Apnea), de Claude Chabotç
Francia / 2006 / Animación - Experimental / Sin diálogos / 4 min.
Contacto: Autour de Minuit - festivals@autourdeminuit.com
Un fotógrafo intenta capturar un momento embarazoso en la vida de un famoso. No se da cuenta que el tiempo está en su contra.

I met the Walrus (Conocí al “Walrus”), de Josh Raskin
Canada / 2007 / Animación - Experimental / Inglés / 3 min.
Contacto: Kim Jackson - imetthewalrus@gmail.com
En 1969, un fan de los Beatles de 14 años, Jerry Levitan, armado de un magnetófono, se introdujo en la habitación de John Lennon en su hotel de Toronto, y le convenció hacer una entrevista. Eso ocurrió en medio del período “en la cama” de Lennon, durante el cual él y Yoko se quedaban en camas de hoteles esforzándose por difundir la paz. Treinta y ocho años después, Jerry ha producido una película a cerca del acontecimiento.

Motion Report, de Verica Patrnogic
Serbia / 2006 / Serbio con subtítulos en Inglés / 17 min.
Contacto: Pregnant Cinema – evol@eunet.yu
Canjear el lúgubre hormigón de Belgrado por cielos azules: la historia fracturada de un chico y una chica, en un tiempo desarticulado y una sociedad desmontada.

Cosas de Kulechov, de Susana Rey
España / 2007 / Experimental / Castellano / 21 min.
Contacto: Ewa Krasucka - ekras85@hotmail.com
“ Cosas de Kulechov” es un cortometraje experimental en el que, bajo la inspiradora luz de L. V. Kulechov, tratamos de poner a prueba la elasticidad del MONTAJE para llegar a una reflexión en torno a la fragilidad y la veracidad de lo que vemos y escuchamos.

PROGRAMA 3 (60 min.)

La Tierra Yerma (The Barren Land), de Alfredo Vera García
España / 2006 / Ficción / Castellano con subtítulos en Inglés / 12 min.
Contacto: Centro d’Estudis Cinematografics de Catalunya / Grup Cinema Art – festivals@cecc.es
Cándido, un simple campesino, trabaja no muy convencido en un secarral colectivizado por los milicianos que tomaron el pueblo nada más estallar la guerra. Escéptico, entre sus preocupaciones destaca el hambre y su familia, sobretodo la inminente llegada al mundo de su tercer hijo. Sin embargo, lo que llega una mañana son las tropas nacionales. Y con ellas la victoria.

Leviathan (Leviatán - Leviathan), de Simon Bogojevic-Narath
Croacia / 2006 / Animación - Experimental / Sin diálogos / 15 min.
Contacto : Autour de Minuit - festivals@autourdeminuit.com
Los personajes revueltos pero sonrientes de ese cortometraje llevaran el público a través de un espectáculo animado inspirado por “El Leviatán” de Thomas Hobbes, escrito en 1651.

Bouly le campeur (Bouly el campista - Bouly the camper), de Anthony Vouardoux
Suiza / 2006 / Ficción / Francés con subtítulos en Inglés / 4 min.
Contact: Base-Court, Philippe Clivaz - pipo@base-court.ch
Diálogo entre un campista xenófobo y misógino y una voz en “off” a propósito de los derechos humanos.

Article 03 (Artículo 03), de Julie Gilbert et Frédéric Choffat
Suiza / 2006 / Ficción / Francés con subtítulos en Inglés / 7 min.
Contact: Base-Court, Philippe Clivaz - pipo@base-court.ch
Un hombre en un bus. Perdido entremedio de sus angustias.

Selma, de Bernie Forster
Suiza / 2006 / Ficción / Alemán con subtítulos en Inglés / 8 min.
Contact: Base-Court, Philippe Clivaz - pipo@base-court.ch
Partiendo del artículo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos sobre el derecho al trabajo, las tribulaciones de una adolescente de origen croata.

Der illettrist (El analfabeto - The Illiterate), de Olivier Paulus et Stephan Hillebrand
Suiza / 2006 / Ficción / Alemán con subtítulos en Inglés / 9 min.
Contact: Base-Court, Philippe Clivaz - pipo@base-court.ch
Un hombre es convocado por la profesora de su hija, ya que ella está cada vez más ausente. Durante la reunión, aparece que el padre no sabe leer y que lo estaba escondiendo a todo su entorno.

Croire (Creer - To Believe), de François Rossier
Suiza / 2006 / Experimental / Francés con subtítulos en Inglés / 8 min.
Contact: Base-Court, Philippe Clivaz - pipo@base-court.ch
Un viaje a través de una poesía de imágenes que responden a extractos de textos en torno a la temática de la creencia.

Un altro mondo (Un otro mundo - Another World), de Mohammed Soudani et Lorenzo Buccella
Suiza / 2006 / Ficción / Italiano con subtítulos en Inglés / 5 min.
Contact: Base-Court, Philippe Clivaz - pipo@base-court.ch
Una canción de rap que cuenta una historia de discriminación racial.