Pel.lícules

COMPETICIÓ INTERNACIONAL

BEYNELMILEL
LA INTERNACIONAL
Directores: Sirri Süreyya Önder & Muharrem Gülmez
Cast: Cezmi Baskin, Özgü Namal, Umut Kurt
Turquia / 2007 / 35 mm / color / 1h46
El 1982, una petita banda de músics d’Adiyaman, al sud-est d’Antolia, no arribava a guanyar-se la via a causa del toc de queda imposat en aquella època, i acaben empresonats. El comandant militar local decideix crear una “ orquestra moderna” composada pels músics empresonats, resultant un esdeveniment tragicòmic. Es decideix organitzar una cerimònia de benvinguda pels membres del consell militar, que venen a visitar la ciutat. Mentrestant, Haydar, un estudiant, està planejant una protesta, ajudat per la seva núvia Gülendam, la filla d’Abuzer ( el director de l’orquestra moderna ). S’està armant un desenllaç inesperat, al col•lidir-se ambdós esdeveniments...

EZRA
Director: Newton I. Aduaka
Cast: Mamoudou Turay Kamara, Mariame N'DIAYE, Mamusu KALLON
França - Nigeria / 2007 / 35 mm / color / 1h45
Se sosté que a l’any 2000 uns 300.000 nens servien de soldats a més de trenta països del món. Prop de 120.000 estaven probablement compromesos a varis conflictes en el continent Africà. “ EZRA” es una pel•lícula basada en el conflicte de Sierra Leone. Està centrada en un esdeveniment en concret: el terrible atac de soldats rebels a un poblet. L’esdeveniment d’aquella nit està reconstruït a través dels relats de tres testimonis: Ezra, un excombatent , la seva germana Onitch, muda, i Cynthia, exsoldat tal com Ezra. El que tenia que ser una reconciliació aviat es torna en judici, ja que Onitcha aprofita aquesta oportunitat per confessar-li al seu germà un secret que li havia amagat.

HVORDAN VI SLIPPER AF MED DE ANDRE
CÓMO DESHACERSE DE LOS OTROS
Director: Anders Rønnow Klarlund
Cast: Søren Pilmark, Søren Fauli, Louise Mieritz, Lene Tiemroth, Lene Poulsen
Dinamarca / 2007 / 35 mm / color / 1h34
Un drama satíric mostrant les conseqüències del “ New Copenhagen Criteria “ nova política del govern Danès amb el propòsit d’assegurar la supervivència de la nació. Els ciutadans que no aconsegueixen sotmetre’s a aquest criteri, es a dir aquells que han rebut més de la societat del que han donat, estan eliminats. Un mètode ràpid i radical per tractar als alcohòlics, els drogoaddictes, els desocupats, els aprofitats, els discapacitats i tos els grups marginats... Una política encara més radical perquè l’exèrcit resulta particularment fervent en la seva aplicació de la llei.

… A BUDE HUR
VA A EMPEORAR
Director: Petr Nikolaev
Cast: Karel Žídek, Filip Kaòkovský, Tereza Hofová, Mirek Škultéty, Perla Kotmelová
Republica Checa / 2007 / 35 mm / color / 1h25
Sexe, drogues i rock-and-roll en un estat policial comunista. La pel•lícula succeeix a la dècada dels setanta, al nord de Txecoslovaquia, ocupada pels Soviètics. El film es centra en Olin, un “antiheroi” recent alliberat d’un hospital psiquiàtric, on havia acabat desprès de tallar-se les venes per així evitar el servei militar , Unes setmanes desprès de la seva alliberació, es torna una figura important en els moviments clandestins, cridant cada vegada més l’atenció de los forces de l’ordre. Un dia decideix fugi al oest, com sempre a somiat.

STRAJK – DIE HELDIN VON DANZIG
HUELGA
Director: Volker Schlöndorff
Cast: Katharina Thalbach, Dominique Horwitz, Andrzej Chyra
Alemanya - Polónia / 2006 / 35 mm / color / 1h44
Pot una persona sola canviar el curs de l’historia? Es poc probable. Aquestes llegendes pertanyen al passat. Però si una sola persona pot ser el catalitzador d’un important desenvolupament. En referència al “Stachka” de Sergey Eisenstein ( 1924 ), que explicava les condicions dels treballadors sota el regnat del Tsar, i inspirada per Anna Walentynowicz- l’heroïna dolenta coneguda de la creació del “Solidarnosc” polonès-, “ Solidarnosc” és una saga sobre la solidaritat, ubicada a Polònia. Basada en esdeveniments històrics, segueix amb la tradició cinematogràfica políticament compromesa del mestre alemany Volker Schloendorff. La pel•lícula explica l’historia d’Agnieszka, una dona petita, però una treballadora lleial i aplicada. Aconsegueix fer-se un camí en mig de caps i peixos grossos que li fan nosa, però tanmateix ells aconseguiran acomiadar-la de manera fraudulenta. Manifestant la seva solidaritat, els seus companys es declaren en vaga per exigir la seva reincorporació. De cop tota la fabrica es declara en vaga i desprès totes les fabriques del país. “Solidarnosc” està per néixer.

COVER-BOY
Director: Carmine Amoroso
Cast: Eduard Gabia, Luca Lionello, Chiara Caselli
Italya / 2006 / 35 mm / color / 1h40
COVER BOY és l’historia de l’amistat entre Loan i Michele. Loan és un immigrant romanès, fill de la revolució postcomunista, que fuig del seu país a la trobada d’un futur millor. Michele és un treballador italià de classe baixa, que a perdut tota esperança. Tots dos lluiten per trobar feina remunerada dins la societat occidental. Loan coneix a Laura, una famosa fotògrafa, i ells comencen una relació però ell es sent explotat. La seva relació amb Laura serveix perquè Loan i Michele s’apropin més, i perquè Loan pugui per fi complir el seu destí.

THE MARK OF CAIN
LA MARCA DE CAIN
Director: Marc Munden
Cast: Gerard Kearns, Matthew McNulty, Leo Gregory
UK / 2007 / 35 mm / color / 1h30
Shane Gulliver i Mark Tate (Treacle) són dos nois de 18 anys que serveixen en l’exèrcit britànic a Irak. El seu batalló està lluitant per mantenir la pau insegura de 2003. Quan una bomba mata al capità durant una vigilància, els soldats es queden amb la moral molt baixa. Seguint les ordres dels seus superiors reuneixen a alguns sospitosos durant el registre de casa en casa. Amb els ànims a flor de pell i la cadena de comando debilitada, aquella nit la situació està fora de control. Els nois finalitzen el seu període de servei i tornen a Anglaterra amb moltes histories per explicar i també molt commocionats pel succeït. Irak torna a turmentar-los quan shelley, l’exnúvia de Wayne, per venjança va a la policia britànica amb unes fotos dels esdeveniments a Irak.

LA FAUTE A FIDEL
POR CULPA DE FIDEL
Director: Julie Gavras
Cast: Julie Depardieu, Stefano Accorsi, Nina Kervel
Itàlia - França / 2006 / 35 mm / color / 1h33
Tant el públic com els crítics es van quedar sorpresos en el darrer festival de Sundance 2007 per la interpretació dels actors i per el impactant guió. L’historia de tensions socials està explicada des de la perspectiva d’una nena de 7 anys. Inclús la càmera està col•locada a la seva alçada. La pel•lícula es situa l’any 1970, període en el que els líders com Allende a Chile i franco a Espanya eren noticia habitualment. La protagonista es Anna, una nena els pares del qual cada vegada estan més polititzats. El pare és un activista i la mare investiga qüestions relacionades amb l’avortament. De cop els pares d’Anna decideixen deixar la seva vida acomodada i la seva casa espaiosa. Volen dedicar-se cent per cent al activisme radical. Anna es queda traumatitzada pel canvi i es rebel•la entre una successió de refugiats i contes ideològics.

IMATGES DEL MÓN

RIPARO
Director: Marco Simon Puccioni
Cast: Maria De Medeiros, Antonia Liskova, Mounir Ouani
Itàlia – França / 2007 / 35 mm / 1h40
Anna i Mara descobreixen mentre estan tornant de les seves vacances a l’ estranger que Anis, una jove immigrant marroquí, s’ha amagat en el seu cotxe per poder creuar la frontera italiana. Primer no saben que fer, però al final decideixen portar-la amb elles. Poc a poc Anis comença a formar part de la vida de la parella i durant un petit període de temps els tres aconsegueixen ajudar-se i recolzar-se dins una relació complicada i insòlita. No obstant això, aquest equilibri dura poc. Anis perd la seva feina i Mara, de qui s’ha enamorat, la rebutja. Anna ha de veure com el seu idíl•lic arranjament domèstic es desfà. “ RIPARO” et mostra a tres essers humans diferents entre ells i diferents de la majoria, que són obligats a tractar amb compassió, confiança i por, i que tenen que afrontar problemes d’orientació sexual, d’arribar a l’edat adulta, d’immigració i de feina.

PUT LUBENICA
LA CARRETERA DE LAS SANDÍAS
Director: Branko Schmidt
Cast: Krešimir Mikic, Sun Mei, Armin Omerovic
Croacia / 2006 / 35 mm / 1h30
L’argument d’aquesta pel•lícula es desenvolupa als Balcans, una regió coneguda pels seus conflictes durant segles entre civilitzacions i religions diferents. Miko passa persones indocumentades pel riu Sava, Bòsnia-Herzegovina i la frontera de Croàcia per la màfia local. El seu vaixell sobrecarregat sotsobre i els xinesos que estan a bord s’ofeguen. Solsament una jove xinesa sobreviu i Mirko decideix amagar-la. Sota l’influencia la vida de Mirko canvia. Però resulta que la dona és una testimoni i la màfia la segresta amb l’ajuda del cap de la policia local, el tiet de Mirko... “La Carretera de las Sandias” està basada en una historia real sobre dotze immigrants que es van enfonsar en el riu Sava.

DAY ZERO
DÍA CERO
Director: Bryan Gunnar Cole
Cast: Elijah Wood, Chris Klein, Jon Bernthal
EUA / 2007 / 35 mm / 1h34
Day Zero segueix la vida de tres amics íntims a Nova York , aquests amics tenen trenta dies per que es faci efectiu el seu destí doncs han estat cridats a realitzar el servei militar. Dixon, Rifkin i Feller van créixer junts a Nova York. Vivint vides molt diferents a la mateixa ciutat, la seva amistat d’infància encara els uneix. Rafkin es un advocat casat la carrera del qual està ascendint. L’acaben de fer soci i està buscant qualsevol oportunitat per evitar el servei militar, no és un bon moment per ell. Feller està treballant en la seva segona novel•la ; la primera va ser un èxit total, però la trucada al servei el paralitza , causant-li un sever bloqueig d’inspiració. A canvi elabora la seva llista de “ les 10 coses que he de fer abans d’anar a servir”. Dixon condueix un taxi, viu una vida solitària, i està orgullós i llest per servir, fins que coneix a una persona i finalment té una cosa que perdre.. En aquests trenta dies les seves relacions seran posades a prova, confrontaran les seves creences sobre la vida, la mort, el valor i l’amor.

LA PRUEBA
Director: Judith Vélez
Cast: Jimena Lindo, Gianfranco Brero, Pietro Sibille
Perú / 2006 / 35 mm / 1h40
Havent viscut alguns anys al estranger, Miranda torna a la seva pintoresca ciutat natal Arequipa ( Perú) a la recerca del seu pare Ignacio desaparegut fa molt temps. El seu germà Tomas necessita urgentment un transplantament de medul•la i es probable que sigui compatible amb el seu pare. Miranda està particularment motivada per trobar-lo. A Arequipa ella forma una societat inversemblant amb Saul, un enginyer hidràulic i expert en preses, que la porta lluny al camp andí, on les pistes indiquen on pot estar amagat l’Ignacio...

DAY ON FIRE
DÍA EN LLAMAS
Director: Jay Anania
Cast: Olympia Dukakis, Martin Donovan, Carmen Chaplin, Alyssa Sutherland, Judy Kuhn
EUA / 2006 / 35 mm / 1h34
Els camins de cinc desconeguts: una cantant, una model, una periodista, una doctora i un home misteriós, es creuen un dia a nova York. Najia és una noia palestina, la seva curiositat i la seva ment inquisitiva la condueixen a una anciana, una doctora anomenada Mary, per casualitat en una cafeteria ella coneix a una model anomenada Shira. La cantant judy grava velles balades cèltiques en un estudi, acompanyada pel pianista John Medeski. Mentrestant, un home de mitjana edat vaga pels carrers i els parcs de Nova York. Ell sembla que busca una connexió amb aquestes dones- una connexió que revelarà l’horror del mon en el que es mouen aquestes dones i en el qual sembla que busquen d’alguna manera la seva salvació.
Meravellós e inoblidablement musical, aquest thriller té també una intriga política i personal que apareix inexorable a la matinada d’aquest dia profètic. Per quan cau la nit a la ciutat, el creuament d’aquestes vides ja està sellat.

EL CUSTODIO
Director: Rodrigo Moreno
Cast: Julio Chavez, Osmar Nunez, Marcelo D’Andrea, Elvira Onetto
Argentina / 2006 / 35 mm / 1h35
Com a custodio es deure d’en Rubén mantenir al ministre de planejament sota constant vigilància. A pesar d’estar sempre present, té que passar completament inadvertit, és com una ombra, Rubén ho vigila tot des dels costats, com si la vida passes de llarg a uns metres de distancia de ell. No obstant això, ell mai entén molt bé el que esta passant. Ruben, solter, és a penes protagonista de la seva tènia vida, que inclou una germana mentalment inestable i una neboda excèntrica, la venda d’armes il•legals i prostitutes barates. Unit a això està la monòtona rutina de ser guardaespatlles i l’ humiliació ocasional que rep de part del ministre o de la seva família... Algunes feines donen lloc a substituir gairebé una vida per una altre. Tal pressió sols pot esclatar. Aquest és l’inevitable resultat de Rubén.

PAÍS CONVIDAT : TURQUIA

YILANLARIN ÖCÜ
LA REVENJA DE LES SERPS
Director: Metin Erksan
Cast: Fikret Hakan, Nurhan Nur, Aliye Rona, Erol Tas, Kadir Savun
Turquia / 1962 / 35 mm / B&N / 1h50
A l’est de Turquia, un granger vol construir una casa, però aquesta casa ha de ser construïda en front de casa de Kara Bayram,la mare del qual, no està d’acord en absolut. Una pel•lícula sobre la pobresa a Turquia de l’est, amb un sentit del humor molt particular i usant un agut enfocament sociològic. Aquesta pel•lícula va ser censurada a Turquia i va marca el començament de la lluita contra el sistema de censura.

OTOBÜS
L’AUTOBÚS
Director: Tunç Okan
Cast: Tunç Okan, Tuncel Kurtiz, Oguz Roylas, Björn Geda, Aras Ören, Nuri Sezer, Hasan Gül, Sümer Isgör, Ünal Nurkan, Zafer Sezer
Turquia - Suiza / 1974 / 35 mm / Color / 1h16
Escrita i dirigida per Tunç Okan, basada en un article de premsa, la pel•lícula gira al voltant de nou turcs qui, buscant una vida millor, es pugen a un vell autobús i viatgen fins Estocolm. Desprès d’haver superat moltes complicacions i dificultats, finalment arriben al seu destí. No obstant això, el conductor del autobús aparca en una plaça i s’emporta els passaports i els diners per uns suposats papers oficials i desapareix. El conductor havia donat ordres estrictes als nous passatgers de no abandonar l’autobús passes el que passes.

YOL
EL CAMÍ
Director: Serif Gören
Cast: Tarik Akan, Serif Sezer, Halil Ergün
Turquia / 1982 / 35 mm / Color / 1h51
La pel•lícula segueix las lluites de cinc presos a una presó de baixa seguretat que reben el permís per tornar a veure a les seves dones i famílies durant una setmana. Al principi els presoners vessen de felicitat en vistes a la llibertat temporal, però poc a poc cadascun es veu posat en una sèrie de catàstrofes personals. Un dels homes viu el malson de tornar a casa per trobar a la seva dona encadenada per la seva família al cobert, perquè durant la seva absència l’ha enganyat.
La família i la dona d’un altre dels presos defuig d’ell perquè durant l’ atracament a un banc va deixar al seu germà i la policia el va abatre. El tercer veu com la policia mata al seu germà per tenir idees esquerranes; i el quart rep cops d’una multitud enfadada quan fa l’amor amb la seva dona en el lavabo del tren...

ASIYE NASIL KURTULUR?
COM SALVAR ASIYE?
Director: Atif Yilmaz
Cast: Müjde Ar, Ali Poyrazoglu, Nuran Oktar, Hümeyra
Turquia / 1987 / 35 mm / Colour / 1h40
Seniye Gümüsçü, President de l’associació per la supressió de la prostitució, fa una visita a Sirinsemt, un àrea de bordells. El motiu de la seva visita es una carta que rep d’una noia anomenada Asiye, explicant que ella ha llegit el fullet publicat per la associació oferint consell a noies joves desencaminades.. Asiye abandonada quan era una nena per la seva mare prostituta, sola ha après el secret de viure en la societat actual i li explicarà a la seva mare. Seniye Gümüsçü i el seu amic Sükram Hanim coneixen a Selo, una de les persones més pintoresques de Sirinsemt. Seniye es sorprèn que no hi hagi ningú anomenada Asiye al bordell i que ningú hagi sentit parlar mai d’aquesta noia, però Selo té una idea brillant. Quasi totes les noies han tingut experiències semblants a les de Asiye, d’aquesta manera, elles les compartiran amb els dos visitants.

UÇURTMAYI VURMASINLAR
NO ELS DEIXI DISPARAR LA COMETA
Director: Tunç Basaran
Cast: Nur Sürer, Ozan Bilen, Rozet Hubes, Sevgi Sakarya
Turquia / 1989 / 35 mm / Color / 1h40
Inci és una presa política. Baris es el fill d’una dona que és a presó per tràfic de drogues. El nen està condemnat a créixer a la presó perquè fora no hi ha ningú que pugui cuidar-lo. Inci li ensenya coses sobre la naturalesa, el món que hi ha fora i sobre l’afecte. L’únic contacte que té amb el món exterior es un petit tros de cel que es pot veure des del pati. Un matí veu passar una cometa en aquest tros de cel i s’il•lusiona moltíssim. Baris veu la cometa com un enorme ocell colorit. Inci li diu que sortiran de la presó i remuntaran una cometa junts, però Inci surt primer de la presó i no pot complir la seva promesa. Baris la troba a faltar molt i creu que un dia tornarà com una cometa. Un dia apareix una altra cometa al cel...

MAVI SÜRGÜN
L’EXILI BLAU
Director: Erden Kiral
Cast: Can Togay, Hanna Schygulla, Özay Fecht, Ayse Romey
Turquia – Alemanya - Grecia / 1992 / 35 mm / Color / 1h53
Al 1925 el periodista Civet Esaki es condemnat a 3 anys d’exili per escriure un article sobre desertors en la república Turca recentment fundada per Atatürk. Durant el viatge de 6 mesos a la zona d’exili, que el recorre en autobús, trena cavall i a peu s’enfronta amb el seu propi passat- la seva infància, l’adoració per la seva mare, la culpabilitat que sent encara per la mort del seu pare, i la relació que va mantenir amb la seva primera muller. Al final del viatge Cavat es troba al començament d’una nova vida, capaç d’un amor profund per l’home i la naturalesa.

GUNESE YOLCULUK
VIATGE CAP EL SOL
Director: Yesim Ustaoglu
Cast: Nazmi Kirik, Newroz Baz, Mizgin Kapazan
Turquia / 1999 / 35 mm / Color / 1h44
Mehmet, un jove turc recent arribat de Tire, una ciutat petita d’Anatolia occidental, accepta una feina buscant fuites d’aigua sota els carrers d’Estambul. Després d’un estrany conjunt d’esdeveniments, és confós amb un kurd per causa de la seva pell fosca i empresonat. Alliberat una setmana més tardes es converteix en un pària marcat com a kurd, perdent el seu pis, la seva feina i fins i tot la seva núvia Arzu. Quan en una protesta desencadenada per una vaga de fam mort el seu amic kurd Berzan, Mehmet decideix portar el cos al poble de Berzan, a prop de la frontera iraquiana.

HIÇBIRYERDE
ENCAPLLOC
Director: Tayfun Pirselimoglu
Cast: Zuhal Olcay, Parkan Özturan, Meral Okay, Ruhi Sari
Turquia / 2001 / 35 mm / Color / 1h40
Sükran, una dona a prop dels quaranta, treballa a l’oficina de reserves de Haydarpasa, l’estació central d’Estambul. Estima molt el seu fill Veysel, qui treballa en un petit taller als afores de la ciutat. Sükran sent molt afecte pel seu fill, perquè en el passat ella va sofrir molt a causa dels tractes polítics que va rebre el seu marit. Creu que Veysel està “net”, però un dia Veysel desapareix, la seva mare pensa que s’ha perdut i demana ajuda a les autoritats. No obstant això, aquestes neguen la seva sol•licitud d’ajuda. Sükran decideix buscar-lo pel seu compte. D’aquesta manera ella començarà un viatge que la portarà d’Estambul a l’oest de Turquía.

BABAM VE OGLUM
EL MEU PARE I EL MEU FILL
Director: Çagan Irmak
Cast: Çetin Tekindor, Fikret Kuskan, Hümeyra, Serif Sezer, Yetkin Dikinciler
Turquia / 2005 / 35 mm / Color / 1h48
1987… El Jove Denis, que va perdre la seva mare durant el cop d’estat de 1980, viatja amb el seu pare Sadik a la granja del seu avi, a Aegan. El seu avi rebutja a Sadik per haver estat involucrat en activitats polítiques durant els seus anys d’estudis a Estambul; aquesta és la raó per la qual Denis mai ha vist al seu avi. Sadik torna a casa del seu pare per una sola raó: ha d’abandonar al seu fill, i deixar-lo amb el seu pare. Acostumat a viure a Estambul, Denis sobtadament es troba envoltat per la seva família desenraonada d’Aegean. Aquest calorós conte sobre tres homes d’Aegean de tres generacions diferents manifesta l’aptitud del director Çagan Irmark per a la narrativa emocional i el comentari social, així com la seva intuïció cinematogràfica

TAKVA
TAKVA- LA POR D’UN HOME A DÉU
Director: Özer Kiziltan
Cast: Erkan Can, Güven Kiraç, Meray Ülgen
Turquia / 2006 / 35 mm / Color / 1h46
L’humil e introvertit Muharrem porta una vida estrictament adherida a la tradició islàmica. La seva devoció crida l’atenció d’un xeic ric, poderós i avariciós, que li ofereix la feina de cobrar el lloguer a causa de la secta. Amb el nous diners i poder, la personalitat de Muharrem canvia i es converteix en un home dominant i arrogant. Tant pitjor és l’aparició d’una dona seductora en els seus somnis. Quan els pilars de la seva devoció es desfan la por de Déu el turmenta.

GAUCHE / DROITE

Al principi esquerra/dreta era solsament una qüestió de col•locació en l’assemblea constituent de 1789, creada per la Revolució Francesa. Basada en aquesta disposició improvisada, les ideologies s’han enfrontat una a l’altra durant dos segles en l’espai encara en desenvolupament de l’Europa occidental i central.
Els últims 30 anys han estat escenari de significatius esdeveniments socials i polítics a França com en altres països: el creixement de l’extrema dreta, els conflictes i els moviments més enllà d’ambdues unions i partits polítics, canvis en les ideologies d’esquerra i de dreta, etc. Aquesta col•lecció, produïda per el canal de TV franco-alemany ARTE a finals dels anys 90, utilitza la ficció per representar el paisatge polític francès de les dues dècades anteriors a través de pel•lícules d’aquest gènere.
Aquesta mirada al passat potser ens ajudi a entendre millor i analitzar la nova era del canvi polític fomentat i representat per el recent escollit president francès. ¿ Es això realment una nova visió cap a un profund canvi social o una carrera sense sentit? La discussió està oberta.

LE PETIT VOLEUR
EL PETIT LLADRE
Director: Erick Zonca
Cast : Nicolas Duvauchelle, Yann Tregouët , Jean-Jérôme Esposito, Martial Bezot
França / 1998 / 1h03
Esse un aprenent de forner en un petit poble deixa la seva feina a la fleca, aquest mateix dia, passa la nit amb la Laura, una jove cambrera. Això marca el principi de la seva nova vida com a lladre i la seva banda.

RETIENS LA NUIT
RETEN LA NIT
Director: Dominique Cabrera
Cast : Ariane Ascaride, Marilyne Canto, Thierry Frémont, Philippe
França – 1998 – 1h06
Novembre/desembre 1995.França està paralitzada a casa d’una vaga de transport. Paris es submergeix en un gran embús de tràfic i els seus habitants s’afronten al hivern a peu o en bicicleta. Nadia, una jove, viu en un estat de precarietat. Es mare d’un nen de sis mesos, Christopher, al que cria sola. Un dia creu reconèixer al pare de la criatura, de qui no tenia notícies, en un reportatge de televisió sobre el treballadors de transport en vaga. Decideix anar a l’estació d’ Austerlitz on es va filmar el reportatge, per trobar-lo.

LE DETOUR
EL “DETOUR”
Director : Pierre Salvadori
Cast : Serge Riaboukine, Patrick Lizana, Marina Golovine, Mathieu Demy, Guillaume Depardieu
França – 1999 – 1h12
Paris en la actualitat, un barri de treballadors, una plaça.
Dos bars, un enfront de l’altra, com estarien al carrer principal d’un poble del llunyà oest.
Marie té 25 anys i a tornat a Paris desprès d’una llarga absència després de la recerca del seu germà Antoine. Troba a un jove molt canviat. Passa el temps amb nois rudes i es assassinat en circumstancies poc clares. Marie remourà cel i terra per venjar la mort del seu germà.

LES TERRES FROIDES
LES TERRES FREDES
Director : Sébastien Lifshitz
Cast : Yasmine Belmadi, Bernard Verley, Sébastien Charles, Valérie Donzelli
França – 1999 – 1h03
Diamel, de poc menys de 20 anys, té una baralla violenta amb la seva avia perquè a perdut la seva feina. Decideix abandonar Paris i arriba a Grenoble, on troba feina a un magatzem. A la feina, Diamel comença a sentir una estranya atracció pel seu cap i comença a sotjar-lo a la seva llar.

TONTAINE ET TONTON
TONTAINE I TONTON
Director : Tonie Marshall
Cast: Emmanuelle Devos, Patrick Pineau, Eric Petitjean
França – 1999 – 1h00
Dos homes d’uns quaranta anys que no s’han vist des del institut , es troben una tarda per casualitat. En el cafè parlen amb una dona de 25 anys bonica i sexy, els dos homes són bastant atractius. La persegueixen i la dona que no és tímida els convida a sopar al seu pis. Es estudiant i està fent un màster sobre François Mitterand. Al seu pis ella cultiva memòria i fantasia.
Els dos homes tracten de conquistar-la i passar la nit amb ella. No és qüestió d’amor, si no de sexe i desig. La dona és sensible, desitjable i desitjosa, però la figura de Mitterand enfosqueix el seu esperit i a causa d’això no arriba a passar mai res entra ella i els dos homes.

LA VOLEUSE DE SAINT-LUBIN
LA LLADRE DE SAINT-LUBIN
Director: Claire Devers
Cast : Dominique Blanc, Denis Podalydès, Michèle Goddet
França – 1998 – 1h11
Françoise Barnier és mare. Un dia va robar una cosa.
Estava passant un mal moment però no més del normal. No estava endeutada. Sempre va rebutjar la degradació dels deutes excessius i de la caritat, procurant viure acord en les regles establertes per la llei i la societat. Però un dia, ella va roba una cosa. Seguim el seu viatja a través de la institució judicial. Aquí , dues idees sobre la justícia i la llei entrexoquen, on ella experimenta aquesta prova amb la mateixa dignitat que demostra en la seva vida diària, imposant la imatge que té de si mateixa de no ser ni víctima ni culpable.

CURTS

PROGRAMA 1 (81 min.)

Vos Papiers! (¡Su identificación! - Let’s see your ID!), de Claire Fouquet
Francia / 2006 / Animación / Francés con subtítulos en Inglés / 12 min.
Contacto: Les Films du Nord – smr@euroanima.net
Con fin de eliminar a los inmigrantes clandestinos, el poder establece un proceso de “borradura”. Se organiza la resistencia en contra de estas desapariciones. La lucha les permite a los “borrados” recobrar una identidad. Sin embargo, aunque sea necesaria la lucha, también comporte sus riesgos...

El Canto del Grillo (The Song of the Cricket), de Dany Campos
España / 2006 / Ficción / Castellano / 17 min.
Contacto: Promofest - promofest@mixmail.com
Joseba Perurena, un joven terrorista, quiere empezar una nueva vida junto a su novia, pero salir de las ataduras del pasado nunca es un trámite fácil de cumplir, especialmente cuando no se han medido los pasos previamente.

Nijuman no borei (200000 fantasmas - 200000 phantoms), de Jean Gabriel Periot
Francia / 2007 / Experimental / Sin diálogos / 10 min.
Contacto: Jean Gabriel Périot – jgperiot@free.fr
Hiroshima 1914-2006

God on our side (Dios de los nuestros), de Uri Kranot y Michal Pfeffer
Países Bajos / 2005 / Animación / Sin diálogos / 7 min
Contacto : Netherlands Institute for Animation Film – niaf@niaf.nl
Inspirada del “Guernica” de Picasso (1937), la película analiza el conflicto palestino-israelí.
En el nombre de Dios, los hombres rebosan ira y violencia; el miedo conduce a la brutalidad y a la consecuente venganza. ¿Qué esperanza hay para un bebé dentro de este círculo vicioso?

Day Off (Día libre), de Jérôme Jourlait
Namibia / 2007 / Ficción / Herero con subtítulos en Inglés / 3 min.
Contacto : Ze Monkiz Tribe – monkiztribe@yahoo.com
Ngavii, un chico Himba del norte de Namibia, ha caminado veinte kilómetros para llegar a la escuela pero hoy el profesor no está. Ahora Himba tiene que volver a su pueblo...

Administrators (Administradores), de Roman Klochkov
Bélgica / 2006 / Animación / Inglés / 7 min.
Contacto: Flanders Image – ncapiau@vaf.be
El bosque administrativo. La casa de Egor el conejo está ardiendo. Egor corre al gobierno en busca de ayuda y de un extintor. Le mandan de departamento en departamento hasta que…

De las Relaciones, de Jorge Acebo
España / 2007 / Ficción / Castellano / 25 min.
Contacto: Centro d’Estudis Cinematografics de Catalunya / Grup Cinema Art – festivals@cecc.es
Inventamos un espacio para mirar... un tiempo para recordar... una historia... para responder... o para preguntar... Porque lo importante son las preguntas... Porque en las preguntas ya está indicada... de algún modo secreto... la respuesta.

PROGRAMA 2 (69 min.)

Milan, de Michaela Kezele
Alemania - Serbia / 2007 / Ficción / Serbio con subtítulos en Inglés / 22 min.
Contacto: Target Films - target-film@gmx.de
Yugoslavia durante los ataques de la OTAN en 1999. Dos hermanos hacen planes para ir a jugar a las escondidas en el bosque. Mientras Milan llega al punto de encuentro justo a tiempo, su hermano está luchando por su vida. Milan empieza a buscarle pero se encuentra con otra persona… Milan cuenta la historia de una familia durante los confusos tiempos de la guerra.

Postman, de PostPanic
Países Bajos / 2006 / Animación / Sin diálogos / 2 min.
Contacto: Autour de Minuit - festivals@autourdeminuit.com
En el espacio nadie le escuchará gritar...

Apnée (Apnea), de Claude Chabotç
Francia / 2006 / Animación - Experimental / Sin diálogos / 4 min.
Contacto: Autour de Minuit - festivals@autourdeminuit.com
Un fotógrafo intenta capturar un momento embarazoso en la vida de un famoso. No se da cuenta que el tiempo está en su contra.

I met the Walrus (Conocí al “Walrus”), de Josh Raskin
Canada / 2007 / Animación - Experimental / Inglés / 3 min.
Contacto: Kim Jackson - imetthewalrus@gmail.com
En 1969, un fan de los Beatles de 14 años, Jerry Levitan, armado de un magnetófono, se introdujo en la habitación de John Lennon en su hotel de Toronto, y le convenció hacer una entrevista. Eso ocurrió en medio del período “en la cama” de Lennon, durante el cual él y Yoko se quedaban en camas de hoteles esforzándose por difundir la paz. Treinta y ocho años después, Jerry ha producido una película a cerca del acontecimiento.

Motion Report, de Verica Patrnogic
Serbia / 2006 / Serbio con subtítulos en Inglés / 17 min.
Contacto: Pregnant Cinema – evol@eunet.yu
Canjear el lúgubre hormigón de Belgrado por cielos azules: la historia fracturada de un chico y una chica, en un tiempo desarticulado y una sociedad desmontada.

Cosas de Kulechov, de Susana Rey
España / 2007 / Experimental / Castellano / 21 min.
Contacto: Ewa Krasucka - ekras85@hotmail.com
“ Cosas de Kulechov” es un cortometraje experimental en el que, bajo la inspiradora luz de L. V. Kulechov, tratamos de poner a prueba la elasticidad del MONTAJE para llegar a una reflexión en torno a la fragilidad y la veracidad de lo que vemos y escuchamos.

PROGRAMA 3 (60 min.)

La Tierra Yerma (The Barren Land), de Alfredo Vera García
España / 2006 / Ficción / Castellano con subtítulos en Inglés / 12 min.
Contacto: Centro d’Estudis Cinematografics de Catalunya / Grup Cinema Art – festivals@cecc.es
Cándido, un simple campesino, trabaja no muy convencido en un secarral colectivizado por los milicianos que tomaron el pueblo nada más estallar la guerra. Escéptico, entre sus preocupaciones destaca el hambre y su familia, sobretodo la inminente llegada al mundo de su tercer hijo. Sin embargo, lo que llega una mañana son las tropas nacionales. Y con ellas la victoria.

Leviathan (Leviatán - Leviathan), de Simon Bogojevic-Narath
Croacia / 2006 / Animación - Experimental / Sin diálogos / 15 min.
Contacto : Autour de Minuit - festivals@autourdeminuit.com
Los personajes revueltos pero sonrientes de ese cortometraje llevaran el público a través de un espectáculo animado inspirado por “El Leviatán” de Thomas Hobbes, escrito en 1651.

Bouly le campeur (Bouly el campista - Bouly the camper), de Anthony Vouardoux
Suiza / 2006 / Ficción / Francés con subtítulos en Inglés / 4 min.
Contact: Base-Court, Philippe Clivaz - pipo@base-court.ch
Diálogo entre un campista xenófobo y misógino y una voz en “off” a propósito de los derechos humanos.

Article 03 (Artículo 03), de Julie Gilbert et Frédéric Choffat
Suiza / 2006 / Ficción / Francés con subtítulos en Inglés / 7 min.
Contact: Base-Court, Philippe Clivaz - pipo@base-court.ch
Un hombre en un bus. Perdido entremedio de sus angustias.

Selma, de Bernie Forster
Suiza / 2006 / Ficción / Alemán con subtítulos en Inglés / 8 min.
Contact: Base-Court, Philippe Clivaz - pipo@base-court.ch
Partiendo del artículo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos sobre el derecho al trabajo, las tribulaciones de una adolescente de origen croata.

Der illettrist (El analfabeto - The Illiterate), de Olivier Paulus et Stephan Hillebrand
Suiza / 2006 / Ficción / Alemán con subtítulos en Inglés / 9 min.
Contact: Base-Court, Philippe Clivaz - pipo@base-court.ch
Un hombre es convocado por la profesora de su hija, ya que ella está cada vez más ausente. Durante la reunión, aparece que el padre no sabe leer y que lo estaba escondiendo a todo su entorno.

Croire (Creer - To Believe), de François Rossier
Suiza / 2006 / Experimental / Francés con subtítulos en Inglés / 8 min.
Contact: Base-Court, Philippe Clivaz - pipo@base-court.ch
Un viaje a través de una poesía de imágenes que responden a extractos de textos en torno a la temática de la creencia.

Un altro mondo (Un otro mundo - Another World), de Mohammed Soudani et Lorenzo Buccella
Suiza / 2006 / Ficción / Italiano con subtítulos en Inglés / 5 min.
Contact: Base-Court, Philippe Clivaz - pipo@base-court.ch
Una canción de rap que cuenta una historia de discriminación racial.